Związek Łużyczan w Polsce - Łużycki Alians

WITAMY / WELCOME
Union of Lusatians in Poland
CROSS-BORDER PARTNERSHIP
towards the future!
Związek Łużyczan w Polsce - Łużycki Alians
CROSS-BORDER PARTNERSHIP
towards the future!
W dniu 2022-05-09 delegacja SLAVONIC EUROPE International Network for Slavonic Cooperation którego skladowymi są LUSATIA GLOW oraz UKRAINE GLOW, w osobach Prezydenta Davida Chmelika, Prezesa Marka M. Chełchowskiego z Łużyckiego Aliansu oraz Andreasa Klugego z Serbskiego Sejmu, spotkała się w niemieckim Bundestagu z przedstawicielem niemieckiego Bundestagu z frakcji CDU/CSU Panem Knutem Abrahamem celem omówienia bieżących zagadnień ukraińskich oraz łużyckich oraz planowanych działań.
On 2022-05-09, delegation of the SLAVONIC EUROPE International Network for Slavonic Cooperation, whose members are LUSATIA GLOW and UKRAINE GLOW, in the person of President David Chmelik, President Marek M. Chełchowski from the Łużycki Alliance and Andreas Kluge member of the Serbian Sejm, met at the German Bundestag with a representative of the German Bundestag from the CDU / CSU faction, Mr. Knut Abraham, to discuss the current Ukrainian and Lusatian issues and planned activities.
History:
The union was established in the fall of 2021. The creation initiative came from activists related to Lusatia: history, culture, tradition, Lusatian languages and the issue of their preservation.
The following persons contributed to the establishment of the Association:
Marek Maria Chełchowski, who took the office of the President, for many years was an activist of SLS (Sorb People's Party) - the party of the Lusatian minority in Germany and then Lausitzer Allianz.
Krzysztof J. Machaj has for many years been associated with the Lusatian issues, not only in Poland. Today Vicepresident.
Tomasz Olgierd Major - an expert in the Lower Sorbian language - active in this field for many years in Poland and Germany. Today Vicepresident.
Bogusława Witkowska - a resident of Zgorzelec - for many years involved in the issues of Lusatian culture and the protection of Lusatian monuments. Also Vicepresident.
For years, the above-mentioned have been dealing with Lusatian issues in Poland and Germany.
In late autumn 2021, the registration documents after the founding convention were submitted to the District Court of the VI Commercial Division of the National Court Register in Wrocław / Poland.
Association's goals:
Promotion, popularization and development of education, culture, art, history and Lusatian languages.
1. Organizing an international dialogue with the Lusatian community,
2. Organizing meetings and activities to disseminate knowledge about the past and today of the Lusatians through readings, lectures, conferences and symposia,
1. Organizing exhibitions, shows and artistic performances of the Sorbs and Wends,
2. Cooperation between international scientific, educational, artistic, political and religious communities and the Lusatians,
3. Promoting and supporting the economic cooperation of the Lusatian community,
4. Protection of cultural assets and heritage of the Lusatian people,
5. Propagating the art and mementos of Western Slavs, especially Lower and Upper Lusatians,
6. Promoting the tradition, culture, art, history of the Lusatian and Lusatian languages,
7. Creating and disseminating publications and materials concerning the activities of the association,
8. Creation and dissemination of publications and materials concerning culture, art, history and Lusatian languages,
9. Activities for the development of tourism,
10. Activities for the development of education, in particular supporting Sorbian education,
11. Promoting the learning of the Sorbian languages,
12. Promotion of Sorbian research in Poland,
13. Organizing integration meetings of families, youth and other Polish-Sorbian social and professional groups,
14. Maintaining and disseminating the Lusatian tradition,
15. Activities for national and ethnic minorities and a regional language,
16. Representing the collective interests of the Lusatian people and their members before public authorities,
17. Activities supporting economic development, including the development of entrepreneurship,
18. Activities supporting the development of communities and local communities,
19. Activities for children and youth,
20. Culture, art, protection of cultural goods and national heritage,
21. Tourism and sightseeing,
22. Dissemination and protection of human freedoms and rights and civil liberties, as well as activities supporting the development of democracy,
23. Activities for European integration and developing contacts and cooperation between societies,
24. Activities for non-governmental organizations and entities listed in art. 3 sec. 3 of the Act of April 24, 2003 on Public Benefit and Volunteer Work, to the extent specified in art. 4 sec. 1 items 1-32a of this Act.
The authorities of the Association are:
General Assembly
Management
Revision Committee
The following people are members of the Management Board:
Marek M. CheLchowski President
Krzysztof J. Machaj, Vicepresident
Tomasz O. Major Vicepresident
Bogusława Witkowska Vicepresident
Grzegorz Szust Treasurer
The Audit Committee consists of the following persons:
Kazimierz Wilk Chairman
Rüdiger Żur Member
Headquarter:
The seat of the Union is Wrocław. The territorial branches will be managed by members of the Management Board (North, West, East, Center).
Historia:
Związek powstał na jesieni 2021 roku. Inicjatywa utworzenia wyszła od działaczy związanych z zagadnieniami Łużyc: historii, kultury, tradycji, języków łużyckich oraz kwestii ich zachowania. Do powołania Związku do życia walnie przyczynili się: Marek Maria Chełchowski, który objął funkcję Prezesa przez wiele lat był czynnym działaczem SLS (Serbska Ludowa Strona) – partii mniejszości Łużyczan w Niemczech a potem Lausitzer Allianz.Krzysztof J. Machaj od lat związany z zagadnieniami łużyckimi nie tylko w Polsce. Dzisiaj Viceprezes.Tomasz Olgierd Major – znawca języka dolnołużyckiego - aktywnie działający na tym polu od lat w Polsce i Niemczech. Dzisiaj Viceprezes.Bogusława Witkowska – mieszkanka Zgorzelca - od lat zaangażowana w zagadnienia kultury łużyckiej oraz ochrony zabytków łużyckich. Powyżej wymienieni od lat zajmowali się zagadnieniami łużyckimi w Polsce i w Niemczech. Późną jesienią 2021 złożono dokumenty rejestracyjne po zjeździe założycielskim w Sądzie Rejonowym VI Wydziale Gospodarczym KRS we Wrocławiu.
Cele Związku:
Krzewienie, popularyzacja oraz rozwój oświaty, kultury, sztuki, historii i języków łużyckich.
1. Organizowanie międzynarodowego dialogu ze społecznością łużycką,
2.Organizowanie spotkań i działań dla upowszechnienia wiedzy o przeszłości i dniu dzisiejszym łużyczan, poprzez odczyty, wykłady, konferencje i sympozja,
1. Organizowanie wystaw, pokazów i występów artystycznych łużyczan,
2. Współpraca pomiędzy międzynarodowymi środowiskami naukowymi, oświatowymi, artystycznymi, politycznymi i religijnymi a łużyczanami,
3. Propagowanie i wspieranie współpracy gospodarczej społeczności łużyckiej,
4. Ochrona dóbr kultury i dziedzictwa ludności łużyckiej,
5. Propagowanie sztuki oraz pamiątek Słowian Zachodnich, a w szczególności Dolno- i Górnołużyczan,
6. Promowanie tradycji, kultury, sztuki, historii łużyckiej oraz języków łużyckich,
7. Tworzenie i rozpowszechnianie publikacji oraz materiałów dotyczących działań stowarzyszenia,
8. Tworzenie i rozpowszechnianie publikacji oraz materiałów dotyczących kultury, sztuki, historii i języków łużyckich,
9. Działalność na rzecz rozwoju turystyki,
10. Działalność na rzecz rozwoju oświaty, a w szczególności wspieranie szkolnictwu serbołużyckiemu,
11. Propagowanie nauki języków łużyckich,
12. Propagowanie badań serbołużyckich na terenie Polski,
13. Organizowanie spotkań integracyjnych rodzin, młodzieży i innych grup społeczno- zawodowych polsko – serbołużyckich,
14. Podtrzymywanie i upowszechnianie tradycji łużyckiej,
15. Działalność na rzecz mniejszości narodowych i etnicznych oraz języka regionalnego;
16. Reprezentowanie interesów zbiorowych ludności łużyckiej oraz swoich członków wobec organów władzy publicznej,
17. Działalność wspomagająca rozwój gospodarczy, w tym rozwój przedsiębiorczości,
18. Działalność wspomagająca rozwój wspólnot i społeczności lokalnych,
19. Działalność na rzecz dzieci i młodzieży,
20. Kultura, sztuka, ochrona dóbr kultury i dziedzictwa ,narodowego,
21. Turystyka i krajoznawstwo,
22. Upowszechnianie i ochrona wolności i praw człowieka oraz swobód obywatelskich, a także działania wspomagające rozwój demokracji,
23. Działalność na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i współpracy między społeczeństwami,
24. Działalność na rzecz organizacji pozarządowych oraz podmiotów wymienionych w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, w zakresie określonym w art. 4 ust. 1 pkt 1-32a tej ustawy.
Władzami Stowarzyszenia są:
Walne Zebranie Zarząd Komisja RewizyjnaNastępujące osoby są członkami Zarządu:Marek M. CheLchowski PrezesKrzysztof J. Machaj ViceprezesTomasz O. Major ViceprezesBogusława Witkowska ViceprezesGrzegorz Szust SkarbnikKomisja Rewizyjna składa się z następujących osób:Kazimierz Wilk PrzewodniczącyRüdiger Żur Członek
Siedziba:
Decyzją Zjazdu siedzibą jest Wrocław. Oddziały terytorialne obejmować będą członkowie Zarządu (Północ, Zachód, Wschód, Centrum).
After many years of political absence in "totalitarian Prussia and Saxony, the Second Reich, Nazi Germany as well as socialist and communist havens", the Lusatian theme begins to return to its rightful place. The dignity of the Lusatian peoples and their right to preserve their language and culture are being restored - more than 1,300 years of tradition have their value! Our goal is to save the monuments of culture, historical memory and dying languages. Please support our activities.
Po wielu latach politycznego niebytu w „totalitarnych Prusach i Saksonii, II Rzeszy, hitlerowskich Niemczech oraz socjalistycznych i komunistycznych rajach” tematyka łużycka zaczyna powracać na należne jej miejsce. Przywracana jest godność narodów łużyckich i ich prawo do zachowania języka i kultury – ponad 1300-letnia tradycja ma swoją wartość! Naszym celem jest ratowanie zabytków kultury, pamięci historycznej i ginących języków. Prosimy o poparcie naszej działalności.
Marek M. Chelchowski
Prezes Zarządu
Związku Łużyczan w Polsce
ŁUŻYCKI ALIANS
---------------------------------------------
ul. Słowińców 33, 52-339 Wrocław, Poland
URL: www.lusatia.org Email: info@lusatia.org Tel.: / Phone: +48-697-55 00 00 and +49-174-4000008 ul. Słowińców 33, 52-339 Wrocław, POLAND Bank: PKO BP IBAN: PL47 1020 5242 0000 2302 0538 5978 KRS: 0000942040 NIP: 899 2916 20
Niniejszym proszę o przyjęcie mnie w szeregi członków Związku. Po zatwierdzeniu wniosku przez Zarząd i opłaceniu pierwszej składki za 6 miesięcy w wysokości 60,00 PLN (6 * 10 PLN) wnioskodawca staje się pełnoprawnym członkiem Związku.
I hereby request to be admitted to the Union of Lusatians in Poland.
After approval of the application by the Management Board and payment of the first fee for 6 months in the amount of PLN 60.00 (6 * 10 PLN), the applicant becomes a full member of the Association.
Copyright © 2022 Łużycki Alians - Związek Łużyczan w Polsce — Wszelkie prawa zastrzeżone.
We use cookies to analyze website traffic and optimize your experience.
Używamy plików cookie do analizowania ruchu w witrynie i optymalizacji Twoich wrażeń.